Montag, 19. Juni 2017

Das neue Schuljahr steht vor der Tür - ich habe mit der Planung begonnen

Ich liebe langfristiges Arbeiten. Deshalb habe ich schon einmal die ersten Termine für meine Webinare notiert. Vielleicht verschiebt sich noch etwas - Ihr bekommt Bescheid.


Samstag, 17. Juni 2017

Das Ferienwetter vorhersagen - прогноз погоды на каникулы


Wenn die Darstellung nicht funktioniert, dann nutzt diesen Link 

А что ты будешь делать в такую погоду?
А что ты возьмёшь с собой?

Dienstag, 6. Juni 2017

Deutsche Wörter im Russischen

Diese Lernkarten sind sicher einmal eine willkommene Abwechslung um den Wortschatz zu trainieren bzw. ihn zu erweitern.
Nutzt bitte die Funktion Vollbildmodus um alles zu sehen.

Karteikarten erstellt von Elke Kolodzy mit GoConqr

Sie bieten sich aber auch an für letzte Stunden bzw, für Vertretungen. 
Wer Lust hat, findet unter diesem Titel auch ein Kahoot dazu. Damit wird mobiles Lernen noch motivierter.

Montag, 5. Juni 2017

Idee eines Edu-Camps soll Wirklichkeit werden

... aber dazu brauchen wir euch, liebe Kolleginnen und Kollegen!



Wir planen am 19.08.2017 von voraussichtlich  9:30 bis 16:00 Uhr einen Edu-Camp online für die Russischlehrer in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie der ganzen Welt unter dem Motto "Russisch verbindet".
Wir brauchen eure Hilfe. Wer von euch möchte uns als Referent unterstützen und seine Erfahrungen teilen? Der Umfang einer Präsentation sollte 45 Minuten nicht überschreiten. Als Inhalte können wir uns folgende Themen vorstellen, sind aber auch für eure Ideen offen:
Landeskunde:
  • Leben / Tagesablauf im hohen Norden
  • Sitten und Bräuche (z. B. Hochzeit, Masleniza .....)
  • Nationalitäten vorstellen
  • Heimat von Väterchen Frost
  • Moderne Musikszene
  • Was hören junge Leute gern
  • Angebote für Lieder im Sprachunterricht (Lieder über Farben, Jahreszeiten, Zahlen, ... die im Russischunterricht als FS genutzt werden könnten)
Medien:
  • ein Medienprojekt vorstellen

 Partnerschaften und Kollaboration:
  • erfolgreiche Projekte über Ländergrenzen hinweg
  • Schüleraustausch-Projekte

Didaktisch- methodisches Arbeiten im Russischunterricht
  • Bewegungslieder
  • Konzept zu bestimmten Themen
  • Russisch lernen im Primarbereich / in der Grundschule
  • Russisch für Anfänger in der Sekundarstufe II und Erwachsene
  • Für das Russischlernen werben

Arbeitssprachen sind Deutsch und Russisch. Wir suchen/brauchen Referenten, die sich wirklich mit dem Referenzrahmen für Sprachen auskennen und Angebote für A1- A2 für Russisch als Fremdsprache machen können.
Bitte meldet euch und teilt uns mit, wer zu welchem Thema bereit wäre, unseren RussischkollegINNen etwas in 30 -45 Minuten vorzustellen.
Ihr könnt mich hier in der Kommentarfunktion kontaktieren oder findet mich in Facebook.

Sonntag, 4. Juni 2017

КостяНика - время лета - Projektarbeit zu einem Film

Ich habe mit meinen 11-ern über diesen Film gesprochen und dazu gearbeitet.
Der Film wurde zu Hause geschaut. Dazu wurden Aufgaben bearbeitet. Eine gute Gelegenheit, einige Tage meiner Abwesenheit zu überbrücken. Erstaunlich, wie viel die Schüler verstanden haben, auch dank der Bilder.
Im Unterricht haben wir unklare Stellen besprochen, einige emotionale Schlüsselszenen analysiert und dann in Teams zu den Hauptdarstellern recherchiert.
Schülerarbeit
In der Vergangenheit habe ich schon öfter mit diesem Film/Buch gearbeitet.
Hier die Kurz-Dokumentation:

Ein Dankeschön an die Firma РАКУРС, die mir die Rechte für die Bilder zur unterrichtlichen Nutzung gegeben hat.

Hier eine Hilfe für die Textarbeit: Lesen kann man das natürlich auch im Original.
Ich habe die Textstellen ausgewählt bearbeitet, adaptiert und mit Annotationen versehen.  









Как ты чувствуешь себя? - Lernen mit einer Präsentation

Mittwoch, 31. Mai 2017

Schüler im Gespräch mit russischen ehemaligen minderjährigen KZ-Häftlingen

Das Rote Kreuz der Städte Gera und Pskow verbindet eine jahrelange Tradition, die von gemeinsamen Besuchen und Projekten geprägt ist. Eines dieser Projekte ist die Begegnung junger Menschen mit Zeitzeugen, welches eine einmalige Möglichkeit darstellt, über die Ereignisse des vergangenen Krieges aus erster Hand zu erfahren.
In diesem Jahr wurde das Projekt an unserer Schule mit den Schülern der Geschichtskurse Klasse 11 durchgeführt.
Als Gäste wurden begrüßt:
  • Pjetr Vasilevskii, Vorstand des Pskower RRK-Verbandes und Delegationsleiter,
  • Andreas Kinder, Abgeordneter des Stadtrates Gera und Mitglied des Präsidiums des DRK-Verbandes, Gera 
  • Evgeniia Berezina (89 Jahre), ehemalige Zwangsarbeiterin im KZ «Аbelzuhausend» (Dillenburg),
  • Anatolii Vasilev (87 Jahre), ehemaliger Zwangsarbeiter im Arbeitslager Neubrandenburg von März 1944 bis April 1945,
  • Liudmila Gorokhova, Krankenschwester des Pskower Roten Kreuzes,
  • Elena Dreilikh und Igor Golovnia, beide Mitarbeiter des Pskower Roten Kreuzes,
  • Olga Druganowa, Mitglied des Präsidiums des Pskower Roten Kreuzes, Mitarbeiterin des Amtes für Städtepartnerschaften bei der Stadt Pskow.
Die Zeitzeugen berichteten emotional und tief bewegend aus ihrem Leben  - von der Flucht, dem Leben in den Lagern und auch vom Leben nach dem Krieg.

Diese authentischen Erzählungen der Zeitzeugen jener schrecklichen Zeit haben niemanden von den jungen Zuhörern gleichgültig gelassen. Die Stille und hohe Disziplin in der Aula zeugten von wahrem Interesse und der Anteilnahme der Jugendlichen für die Beiträge der ehemaligen minderjährigen KZ-Häftlinge.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Lernen mit Memucho

Ich habe mal ein Lernset erstellt und hoffe, dass meine Kids es hier trainieren können.
Memucho ist ein Lern-Tool, welches es dem Nutzer erleichtert sich interessante und wissenswerte Dinge zu merken, das Wissen zu organisieren und personalisiert zu lernen.

Mittwoch, 24. Mai 2017

Tag der slawischen Schriftsprache

Am 24. Mai wird im slawisch-orthodoxen Raum – insbesondere Bulgarien, Russland, Serbien – der Tag der slawischen Schriftsprache, der Grundlage der slawischen Kultur, gefeiert.Eine besondere Ehrung erfahren die Slawenmissionare Kyrill und Method, die zum Zweck der Missionierung im 9. Jahrhundert  die kirchlichen griechischen Texte in eine von ihnen entwickelte Schrift für die slawischen Völker übertrugen.

Tolles digitales Lehrbuch zur Russlanddeutschen Kulturgeschichte

Mit diesem freien und kostenlosen Material (OER) wird unterrichtliches Arbeiten ermöglicht, kann aber auch außerhalb des Unterrichtes genutzt werden. 
Ich habe selbst schon mal geblättert und sehe in diesem Buch ein hohes Potenzial. Ein großes Dankeschön an das Institut für digitales Lernen.

Здоровый образ жизни - Schüler erstellen Flyer

Das Thema bietet sich ja förmlich an um sowohl thematisch als auch medientechnisch zu arbeiten. Also basteln meine Achtklässler derzeit an den Flyern. Dabei habe ich sie in die Nutzung von Publisher eingeführt.  In der kommenden Woche wird die Arbeit fortgeführt.

Samstag, 13. Mai 2017

Einladung zum Webinar am 22.08.2017

Avatar erstellt mit avachara.com
Liebe KollegINNen,
ich möchte Sie wieder ganz herzlich einladen, gemeinsam mit mir verschiedene Plattformen zu erforschen um Avatare zu erstellen, ihnen eine Sprache zu geben um somit verschiedene Sprechanlässe zu schaffen. Natürlich sollen Sie unter Anleitung trainieren, selbst Avatare zu erstellen.
Gleichzeitig möchte ich Ihre Erfahrungen hinterfragen und den Austausch untereinander anregen.
Gemeinsam wollen wir schauen, wie, wann und wo die Avatare eingesetzt werden können und welche Konzepte passen.

DaF- und Russischlehrer gemeinsam